¿Puedo otorgar un poder mercantil a alguien ajeno a la sociedad?

Sí, siempre que el órgano de administración lo autorice y se formalice mediante escritura pública.